Dny evropského dědictví / Europäische Tage des Kulturerbes
V sobotu 7.9.2024 se v Trutnově konají Dny evropského kulturního dědictví letos na téma "Trutnovští podnikatelé". Při této akci nemůžeme aktivně chybět. Celý den se budeme se zájemci procházet po trutnovském hlavním hřbitově a budeme si povídat o významných trutnovských podnikatelích, jejichž mateřským jazykem byla němčina a hlavně, kteří Trutnov posunuli k prosperitě.
Další místo, kde nás najdete, bude zahrada bývalé Walzelovy vily v Poříčí, dnes azylový dům "Most k životu". Tam budeme mít informační stánek s dílničkami pro děti.
Přijďte a poznejte lépe naše město!
Štěpánka Šichová
Am Samstag, den 7.9.2024 finden in Trautenau die Europäischen Tage des Kulturerbes statt, dieses Jahr unter dem Motto "Trautenauer Unternehmer". Wir dürfen diese Veranstaltung nicht verpassen. Den ganzen Tag über werden wir mit Interessierten über den Hauptfriedhof in Trautenau spazieren und über bedeutende Trautenauer Unternehmer sprechen, deren Muttersprache Deutsch war und die Trautenau vor allem zu Wohlstand gebracht haben.
Der nächste Ort, an dem wir anzutreffen sein werden, ist der Garten der ehemaligen Walzel-Villa in Poříčí/Parschnitz, dem heutigen Asyl "Brücke zum Leben". Dort werden wir mit einem Informationsstand und Workshops für Kinder vertreten sein.
Kommen Sie und lernen Sie unsere Stadt besser kennen!
Štěpánka Šichová