7.12.2024 POZNÁVACÍ ZÁJEZD/BILDUNGSREISE

Milí členové a přátelé našeho spolku,

přijměte naše pozvání na jednodenní poznávací zájezd za tamní německou menšinou a krásami Šluknovského výběžku a vánoční atmosférou německé Žitavy.

Zájezd se uskuteční v sobotu 7. prosince 2024.

Zájezd nese název " Šluknovský výběžek v adventním čase - nedoceněná výspa republiky".

Na programu bude setkání se zástupci Svazu Němců Severních Čech.

Prohlédneme si město Mikulášovice "Mekku nožířství v Čechách" a bez návštěvy Rumburské lorety, nejsevernější lorety v Evropě, nemůžeme odjet.

Na zpáteční cestě se zastavíme na adventním trhu v Žitavě, který právě v ten den začíná.

Co lepšího než dát si svařák a užít si vánoční atmosféru?

A pro ty, kteří by se rádi podívali i do supermarketu, to také nějak vymyslíme :-)

Nebojte se žádných pochodů!!! Není to turistický výlet!

Předpokládaný odjezd z Trutnova v 6:00. /ještě upřesníme, ale ne dřív/

Předpokládaný návrat do Trutnova maximálně do 21:00.

Pojeďte a vezměte s sebou i své přátele. Šluknovsko za to rozhodně stojí! Kdo z nás ho opravdu zná?! A na závěr vánoční atmosféra hned za hranicemi!

Přihlásit se můžete mailem bgztrutnov@seznam.cz nebo telefonicky na 777 660 714 /lépe sms/.

Štěpánka Šichová

-------------------------------------------------------------------------

Liebe Mitglieder und Freunde unseres Vereins,

wir laden Sie herzlich zu einem eintägigen Ausflug ein, um die deutsche Minderheit vor Ort, die Schönheit des Schluckenauer Zipfels und die weihnachtliche Atmosphäre des deutschen Zittau kennenzulernen.

Der Ausflug findet am Samstag, dem 7. Dezember 2024, statt.

Die Tour steht unter dem Titel „Schluckenauer Zipfel im Advent - ein unterschätzter Vorposten der Republik“.

Auf dem Programm steht ein Treffen mit Vertretern des Bundes der Deutschen aus Nordböhmen.

Wir besuchen die Stadt Mikulášovice/Nixdorf, das „Mekka der böhmischen Messerschmiedekunst“, und wir können nicht gehen, ohne das Loreto von Rumburg, das nördlichste Loreto Europas, zu besuchen.

Auf dem Rückweg machen wir Halt auf dem Adventsmarkt in Zittau, der an diesem Tag beginnt.

Was gibt es Besseres als einen Glühwein zu trinken und die weihnachtliche Atmosphäre zu genießen?

Und wer noch in den Supermarkt gehen möchte, für den haben wir auch eine Lösung :-) .

Habt keine Angst vor irgendwelchen Märschen!!! Es ist kein Touristenausflug!

Voraussichtliche Abfahrt von Trutnov um 6:00 Uhr. /wird noch festgelegt, aber nicht früher/

Voraussichtliche Rückkehr nach Trutnov bis 21:00 Uhr.

Kommen Sie und nehmen Sie Ihre Freunde mit. Die Region von Schluckenau ist es auf jeden Fall wert! Wer von uns kennt sie wirklich?! Und am Ende die Weihnachtsstimmung gleich hinter der Grenze!

Sie können sich per E-Mail bgztrutnov@seznam.cz oder per Telefon 777 660 714 /vorzugsweise per SMS/ anmelden.

Štěpánka Šichová