Milí členové a přátelé našeho spolku,
přijměte od nás novoroční přání z Krkonoš.
Přejme si do toho "dvojkového" roku, aby všechno, co nás čeká, nebylo horší než jsou právě ty dvojky v jeho datu! 
.
A ještě kvízová otázka pro znalce východních Krkonoš: Odkud byla pořízena fotografie na přiložené novoročence a co je vyfoceno? 
Za celou Společnost česko-německého porozumění Trutnov - Krkonoše, z. s.
Štěpánka Šichová
vedoucí Centra setkávání Trutnov a jednatelka spolku
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Liebe Vereinsmitglieder und Freunde unseres Vereines,
nehmt ihr von uns diese Neujahrglückwunschkarte aus dem Riesengebirge entgegen.
Wünschen wir uns in das " zweiere" Jahr, dass alles, was wir erwarten, nicht schlimmer als eben die Zweier im Jahresdatum sein wird!
Und noch eine Quizfrage für die Kenner des östlichen Riesengebirges: Woher stammt das Foto auf der beigelegten Neujahrglückwunschkarte und was ist fotografiert?
Im Namen des Vereines für deutsch-tschechische Verständigung Trautenau - Riesengebirge, e. V.
Štěpánka Šichová
Leiterin des BGZs Trautenau und Vereinsgeschäftsführerin